【法文教學】Cent ou Cents ? Cent 到底要不要加 s？

上學期 Paul 在批改同學的考卷時，發現有部分同學因為不是很清楚 cent（100）哪些時候要加 s，哪些時候不用，所以被扣了一點分數。今天利用 Initial 2 找資料的時候，又發現了這個問題，所以就寫了一篇文章來討論這個問題囉！

先考考大家，

1. 9,500,000,000 = neuf milliards cinq cent/cents millions

2. 2,240,000,000 = deux milliards deux cent/cents quarante millions

哪個是對的呢？答案在文章最後面喔！（這兩個例子來自 Initial 2 Page 55）

以下這篇文章主要是整理之前所學，並利用此網頁確認後寫成，部分例子亦取自該網頁：

I. cent 當數字形容詞（adjectif numéral）時：

• trois cents grammes ⇒ cents 後面沒有其他數字（整個數字到 cents 就結束了），cent 要加上 s。
• trois cent cinquante grammes ⇒ cent 後面還有其他數字（cinquante），cent 不須加上 s。
• huit cents millions d'euros ⇒ 記得 million 是名詞，表「百萬」。
• 注意：milliard（十億）、millier（千）也是當名詞用喔！
• trois cent mille hommes ⇒ 數字部分到 mille 才結束。

II. cent 當名詞時，依照一般名詞複數規則，大於 1 cent 的時候就要加 s：

III. 其他情形，cent 維持不變（不加 s）：

• page trois cent（頁數）
• en mille neuf cent（年份）
• pour cent（百分之...，例如 20% 念作 vingt pour cent）

所以，上面練習題的答案就是：

1. 9,500,000,000 = neuf milliards cinq cents millions

2. 2,240,000,000 = deux milliards deux cent quarante millions

你寫對了嗎？

如果對文章有任何疑問，或有任何想跟我說的話，歡迎留言讓我知道唷！Salut !

連絡我：juniorinck204@gmail.com