【台灣英文教學盲點】Obligate Transitive Verbs vs. Optional Transitive Verbs

文章分享：請參見本文

標題：Is Your Verb Lonely? Sound More Natural In English By Understanding Transitive And Intransitive Verbs

作者：Leo D

在台灣，一般學生都知道英文動詞有 Transitive Verbs（及物動詞）與 Intransitive Verbs（不及物動詞）之分。一般學生也知道，有的動詞既可以是及物動詞，也可以是不及物動詞，例如：

He sang two songs by Mayday at the party.

He likes to sing.

以上兩個句子都正確。基本上，如果只是要說「他喜歡唱歌」，sing 後面不須加上受詞，亦即不須如同中文寫出「歌」（He likes to sing songs.），這樣寫其實文法上也沒錯，只是讓人感覺有點廢話。通常 sing 後面如果有加受詞，通常是該受詞有某種特別之處，例如上面的例句，就是說他喜歡唱「五月天的歌」。

這種既可以當及物動詞，也可以當不及物動詞的動詞，常見的有：sing, eat, lose, win, study, write，本文將這種動詞稱為「Optional Transitive Verbs」。

與此相對，有一些動詞，本文稱作「Obligate Transitive Verbs」，從字面上就可以知道，這些動詞，後面原則上（註一）一定要接受詞。這類動詞，根據本文整理，較常使用的，有以下 20 個：

advise, allow, bring, cause, encourage, enjoy, find, invite, like, love, make, need, permit, recommend, require, remind, send, surprise, use, want

所以，例如

“Do you love riding your bike?”

“Yes, I love.”

即是經典錯誤。

在中文，我們回答問題時，會使用「Echo Response」。例如：

A：你喜歡騎腳踏車嗎？

B：我喜歡！

我們在回答時，會重複問句的動詞。中文裡，我們的回答，很自然地，到「喜歡」就結束了。如果受中文習慣影響太深，或許就會寫出上面的錯誤英文句子。在中文裡很自然的說法，在其他語言或許是行不通的。

結論：某些英文動詞後面一定要接受詞，常見的如以上列表（取自本次分享的文章）。把這些常用動詞記起來，以後在使用時，就可以少犯一點錯囉！

（註一）既謂「原則上」，代表仍有少數例外。有興趣者請閱讀原文。